analyse de contenu中文是什么意思

• 內容分析法

• "analyse"中文翻译    音标：[analiz] 动词变位提示：analyse是analyser的变位形式 n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "contenu"中文翻译    音标：[kɔ̃tny] 动词变位提示：contenu是contenir的变位形式 n.m.
• "attribution de contenu libre" 中文翻译 :    自由内容引据
• "classe de contenu" 中文翻译 :    内容类內容類別
• "clé de contenu" 中文翻译 :    内容密钥
• "conversion de contenu" 中文翻译 :    內容轉換内容转换
• "filtre de contenu web" 中文翻译 :    网站内容筛选器
• "fournisseur de contenu" 中文翻译 :    内容提供商
• "fournisseur de contenu internet" 中文翻译 :    網際網路內容提供者
• "gestion de contenu" 中文翻译 :    内容管理
• "masque de contenu" 中文翻译 :    内容母版
• "scission de contenu" 中文翻译 :    內容分歧
• "source de contenu" 中文翻译 :    內容來源
• "zones de contenu" 中文翻译 :    內容區域
• "contenu" 中文翻译 :    音标：[kɔ̃tny]动词变位提示：contenu是contenir的变位形式n.m. 内装物,内盛物;内容专业辞典n.m.【语言】意义contenum.含量；内容；容量contenu herniaire疝内容物近义词charge, chargement, matière, sens, substance, teneur
• "module de formatage de contenu" 中文翻译 :    内容格式化程序
• "en-tête de contenu" 中文翻译 :    内容头
• "exigences de contenu national minimal" 中文翻译 :    国产成分要求
• "modèle de contenu" 中文翻译 :    内容模板
• "négociation de contenu" 中文翻译 :    内容协商
• "propriétaire de contenu" 中文翻译 :    内容所有者
• "réplication de contenu" 中文翻译 :    內容複寫
• "révocation de contenu" 中文翻译 :    内容吊销
• "infrastructure de sélection de contenu (csf)" 中文翻译 :    内容选择框架

• Des mesures ont été prises pour faciliter une meilleure compréhension de la relation homme-femme à travers l ' analyse de contenu des manuels scolaires et la sensibilisation aux sexospécificités.
  正采取相关措施，如从性别角度分析课本，提供关于性别观念主流化的培训课，以改进性别教育。
• Des mesures ont été prises pour faciliter une meilleure compréhension de la relation homme-femme à travers l ' analyse de contenu des manuels scolaires et la sensibilisation aux sexospécificités.
  正采取相关措施，如从性别角度分析课本，提供关于性别观念主流化的培训课，以改进性别教育。
• L ' évaluation des concepts essentiels présentée cidessous est une simple analyse de contenu, qui a été effectuée à titre expérimental dans 13 pays choisis dans différentes régions.
  以下对关键概念的评估是一种简单的内容分析，以13个国家为试点对象。 其中选择了不同区域的国家。
• Comme les années précédentes, le travail de la Commission de la condition de la femme n ' a pas été retenu dans l ' analyse de contenu visée à la section II, afin d ' éviter que les résultats ne soient faussés.
  如前些年一样，为本报告的分析不包括妇女地位委员会，以避免使分析结果产生倾斜。
• Comme les années précédentes, le travail de la Commission de la condition de la femme n ' a pas été retenu dans l ' analyse de contenu visée à la section II, afin d ' éviter que les résultats ne soient faussés.
  如前些年一样，为本报告的分析不包括妇女地位委员会，以避免使分析结果产生倾斜。
• Ainsi que mentionné ci-dessus, en application du décret présidentiel No 511 du 28 août 1999, le Ministère de l ' éducation a été prié de procéder à une analyse de contenu des manuels scolaires sous l ' angle de l ' égalité entre les sexes.
  如上所述，依照1999年8月28日的总统令（第511号），教育部奉命对教科书展开性别分析。
• La série principale des documents du Conseil de sécurité achevée, le programme de numérisation portera désormais sur la documentation des premières sessions de l ' Assemblée générale, notamment une analyse de contenu rétrospective des documents pour les rendre plus largement et plus aisément accessibles.
  通过数字化计划已经完成安全理事会文件主要系列的处理工作，将把工作重点放在早期的大会文件，包括对文件进行追溯内容分析，以便用户容易地获取各种文件。
• Par exemple, la mesure dans laquelle un sujet occupe le devant de la scène peut être déterminée d ' après l ' ampleur de la couverture médiatique, tandis que la place de cette couverture et la question de savoir si ce sujet a été abordé dans une optique de politique générale peuvent être établies au moyen d ' une analyse de contenu.
  例如，问题在多大程度上出现在媒体议程上可以通过报道量来衡量，而报道的位置以及是否从公共政策角度阐述该问题则可以通过内容分析加以评估。
• La série principale des documents du Conseil de sécurité achevée, le programme de numérisation portera désormais sur la documentation des premières sessions de l ' Assemblée générale, suivie d ' une analyse de contenu rétrospective et de l ' indexation des documents pour faire en sorte qu ' ils soient mieux préservés et tenus à disposition.
  数字化方案已经完成安全理事会文件的主要系列，现在将集中力量处理早期的大会文献，之后将对文件进行追溯式的内容分析并编制索引，以确保更好地保存和提供这些文件。
• Dans le cadre de l ' Observatoire, le CREDIF a mis en place un mécanisme de suivi de l ' image de la femme dans les médias qui sert de cadre à un travail d ' analyse de contenu des messages transmis par les médias afin d ' étudier la perception des rôles et du statut de la femme par la société tunisienne.
  95．妇女研究、文献与信息中心在妇女境遇观测站下设一监测机构，通过对媒体传输的信息，分析妇女在媒体中的形象，以便研究突尼斯社会对妇女作用和妇女地位的感知情况。